Entiendo: Estás de espaldas a la instalación de home cinema, y te suena el izquierdo en el derecho y viceversa, no?
Pues fabrícate un cable que salga del pc y que vaya al home cinema, pero inviértele los polos en el conector del pc, que es muy fácil. Me explico?


Así le llegará el audio invertido al receptor y te sonará por los altavoces adecuados.
Si el problema es que te suena por los delanteros, en vez de los traseros, al menos en mi caso, el ampli dispone de una app para iphone en la que le puedes "volcar" todo el sonido hacia atrás. Entiendo que no lo tiene cualquiera, pero puede que tenga algo similar tu receptor.
Qué ampli tienes?

Por cierto, parece una sala muy acogedora. A ver si te animas a colgar fotos en un hilo en la zona de salas