Pues puentea el receptor y le conectas el hdmi directamente al proyector, así puedes poner la radio en el receptor.
Reconozco que ni a mi me gusta la solución, pero no hay más opción sin usar ese loro.