Si dices que del equipo al altavoz salían los graves y medios-agudos por separado, y ahora te suenan frecuencias bajas por los medios, es porque probablemente esas cajas no tienen filtro, y el filtro de corte lo hacia el amplificador que tenias.

Edito:
Efectivamente el equipo separa las frecuencias.
Además interiormente en el equipo Technics los woofer van puenteados y son de 16 Ohms. De ahí que suenen con tan poco volumen en tu amplificador actual.

Deberías plantearte un cambio de cajas.

Saludos