Me contesto a mi mismo.
He puesto un regulador a la entrada de 12V del WD Live y se enciende sin problemas, tiene una poca caida de tensión pero funciona. Luego he puesto un regulador de 5V al disco duro y le da la suficiente energía para que el medicenter lo reconozca.

Uno de los problemas habituales es que la chicha que le llega por el USB al disco no mueva bien el disco así que le he puesto toma independiente de corriente y se acabó el problema, logicamente si usais pendrives no tienen este problema pero yo quería un disco de 500Gb

Lo problemático fue encontrar una caja con toma auxiliar de corriente, pero he encontrado una, ahora no recuerdo la marca.

Ha quedado apañao, sale una toma del mechero que va a los dos reguladores y de estos uno va a al disco (5V) y otro al mediacenter (12V), del mediacenter sale un cable que va a los reposas. Los enanos controlan el mando del WD perfectamente, así que se ponen lo que les da la gana. También he puesto un fusible por si las flyes.

No sé si el regulador para los 12V es necesario pero se lo he puesto y funciona.

Salu2 a tooos