Asus o!play problemas con tv sony 4:3

hola tengo un problema raro con el aspecto de la imagen:

he detectando un fallo en el formato de la imagen, en concreto el asus oplay lo tengo conectato a una tv sony 4:3 de 29 pulgadas y lo tengo configurado de la siguiente manera:

sistema: pal
aspecto 4:3 buzon para que se vean las franjas negras, aqui es donde he detectado el problema.

estas barras negras recortan mas la imagen que las que me aparecen si reproduzco el mismo archivo desde el dvd de sobremesa, es como si la imagen estuviera algo mas achatada.

ahi series en las que se aprecia mas que otras ( incluso la imagen se ve una pulgada mas estrecha) pero no se si esto es normal o no?

he conseguido solucionarlo si edito el archivo avi en el pc con el MPEG4Modifier y le cambio el aspecto de imagen manualmente.

se puede corregir de alguna manera, ya que es una cabronada.

saludos