Pufff, pues mis conocimientos en el tema llegan hasta ahí, lo siento. No sé, se me ocurre que pruebes con otro disco duro, que el disco nuevo lo pruebes en otro aparato, en otra entrada, etc., pero creo que todo eso lo tienes ya hecho. Desde luego, el asus si puede con discos de 2tb, eso seguro.
Por otra parte me he fijado que tu bootcode es acabado en 023, así que podrías instalar otra versión (por ejemplo, la 12.5 que tengo yo), pero no creo que eso te vaya a solucionar el problema del disco duro.