Me respondo yo mismo, porque después de pasarme ayer un montón de tiempo
por fin he encontrado la solución

En el apdo. de configuración, hay una opción para la tele. Pone pantalla normal o ancha. Yo creia que normal era la 4:3 y la ancha la 16:9, pero está claro que era al revés porque ahora ya va todo como debe

No sé si es que estoy anticuado y ahora ya siempre se dice asi. En cualquier caso el manual del WD viene fatal, como suele suceder ultimamente con todo (dvd, television, etc, traen un montón de opciones y no explican para qué son... )
En fin, aqui queda para que no haya nadie más con el mismo problema

Saludos