Es más sencillo de lo que parece. El NAS iría conectado a la red por el cable RJ45 habitual. En el caso del Oppo (puesto que lo has nombrado) recibiría el contenido del NAS a través de su puerto gigabit y si quieres sacar la máxima calidad de sonido bajo cualquier circunstancia (por ejemplo un FullUHD con HDR Dolby Vision y sonido Atmos), lo conectarías a la salida HDMI del Oppo destino receptor AV.

En el caso expuesto arriba no serviría poner al receptor de puente Televisor/Oppo (por ello de la necesidad de tirar de la salida HDMI del Oppo y de otros medicenters/reproductores que cuenten con ella), ya que requeriría que el televisor contara con un puerto HDMI eARC (versión HDMI 2.1 que solo añaden las LG de este año de la serie 9) para poder transportar de vuelta Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio y posteriores tanto de la fuente del Oppo como de la propia Netflix.

Saludos.