Cita Iniciado por roncador Ver mensaje
jmonk74 gracias por el aporte, la verdad es que no sabia que habia programas que cambiaban el formato de los subtitulos, lo probaré y espero funcione. Muchas gracias
hola,
hay varios...
Buscando en google, para windows he dado con dos:
Subtitle Workshop.
Subtitle Creator

por ponerte un ejemplo... supongo que buscando habrá incluso hasta gratuítos.
O si no tienes la opción de buscar el subtítulo en el formato que quieras, de la propia película.
Hay bastantes páginas de subtítulos y alguna vez he necesitado bajar srt, y sub y los he encontrado sin problemas.

saludos,