Por si te sirve de algo, aunque yo no tengo NAS, si accedo a mi PC a través del explorador del dune las carpetas compartidas por samba me aparecen vacías, pero si creo en el Dune un acceso directo con el popup menu y le pongo el path y los datos de la carpeta compartida (usuario y password) si que veo el contenido.
Vamos que parece más un bug del explorador de red del dune que otra cosa.