Me acabo de dar cuenta que al actualizar el dune al ultimo firmware ya no hace falta pasar los subtitulos de los mkv HSBS y HOU a 3D con la aplicacion gratuita 3DSubtitler, lo hace el dune automaticamente, solo hay que añadir el fichero srt con mkvmergue. Saludos.