Tendrás que ponerlo en el mismo grupo de trabajo, normalmente en un pc con windows será workgroup. Para configurar el Dune ve a setup - aplicaciones - smb server (samba server) y activalo si no lo está y pon grupo WORKGROUP.
Con esto deberías ver desde el pc al Dune sin problemas.
Un saludo.