Desde el PC donde tienes yaDIS buscarás las carátulas de todas tus películas y series, que estarán en el mismo PC o en alguna unidad con acceso desde el PC (lo ideal sería el mismo Dune, un NAS, o un disco duro externo). Entonces exportas todos los datos a cualquier unidad que a la que tenga acceso el Dune (yo usaría la misma que en la que tengas las películas)

Lo que has de configurar bien en yaDIS es la dirección donde estan ubicadas las películas, y el truco es buscarlas desde el Dune y fijarte en ella.

Mira ejemplos en diferentes páginas de internet. Aunque esten en ingles, la captura de pantalla con la configuración la entenderas perfectamente.

Ánimo y suerte ! Verás que el Dune con yaDIS instalado es otro mundo, ¡¡nada que ver!!