Efectivamente, el último firmware lo instala de forma definitiva, de hecho antes era obligatorio conexion a internet para validar la licencia y ahora no.
Y una aclaración sobre el doble borrado, es verdad que tienes que hacer doble borrado, desde el jukebox y desde el explorador, pero eso no quiere decir que tengas que buscar la película con el explorador, sino que simplemente vas al menú principal, y desde ahí seleccionas la última película que acabas de visionar (que es la que se supone que quieres borrar) y te lleva directamente a donde esta la película y ahí ya la puedes borrar.
Vamos, lo ideal hubiese sido desde el jukebox, pero vamos, de esta manera son 3 clicks de mando...
Eso sí hablamos del Jukebox oficial, que me imagino que con otros Jukebox a lo mejor si tienes implementada dicha opción de borrado directo.