En el Tvxie de todas las pelis más comunes tienes la información con la carátula, sinopsis, directores y reparto en castellano seleccionando la fuente de alpacine.com. Si no encuentras alguna, ya tendrías que ponerla en inglés de Filmaffinity o OMDB. Si no encuentras alguna en castellano, búscala con su título en inglés y puede salirte también la versión en castellano de alpacine y solucionado.

Lo de la actualización.... pues me parece raro y sería una putada que tocara también la información del disco duro. Para curarse en salud lo mejor sería sacar el disco duro antes de hacer la actualización o desconectar los externos si los tuviera, pero vamos que no creo que permitieran semejante chapuza.