Gracias a todos por comentar.

Se confirma un poco lo que sospechaba. Por un lado cada TV tiene el reproductor que tiene (mejor o peor) y con pocas actualizaciones y por otro esta la opción de un reproductor externo, con muchas más posibilidades, y más facil de actualizar. A malas, por 200€ (o menos) puedes comprar un modelo nuevo que soporte TODOS los formatos existentes.

Resumiendo. Un cambio de TV implica otros cambios en cascada para poder tener la mejor calidad posible. En el tema del AV ya lo tenía bastante claro, pero con la nvidia TV 2017 tenía la esperenza de que valiese. No quedará otra que actualizarse al modelo 2019 o probar suerte, por ejemplo, con el Ziddo Z9S.