El software que pones (sin verlo en detalle) parece que es para tener un escritorio extendido pero manejando todo siempre desde un ordenador. En tu caso podrías pasar ventanas al HTPC pero no controlar el ratón o teclado.

Para controlar un ordenador por remoto tienes el propio "escritorio remoto" de windows, o software como el VNC. Puedes acceder a un ordenador y abrir una sesión de usuario como si estuvieras delante. De echo, yo he usado a veces el VNC para acceder a una torre sin pantalla, teclado ni ratón.

De todas formas, recapacitemos. Si tienes un HTPC con su SO, te basta con conectarle un teclado y ratón inalámbricos para poder abrir en él navegadores, programas u otra cosa que puedas hacer en un ordenador cualquiera. El acceso al portátil te haría falta sólo para el streaming de ficheros.