Bueno yo mismo me pregunto y me respondo, por si os sirve de ayuda, el problema consiste en no poder resproducir audio DTS por el IOMEGA SPD, yaq necesitas un sistema q los soporte como un Home Theather (No me entero aún xq si se reproduce en el ordenador), entonces hay que cambiar el audio a uno que si soporte el de mayor calidad seria un AC3, para lo cual necesitaremos un programilla el POPCORN AUDIO CONVERTER, es muy simple y solo cambia el audio sin tocar el video.
Aqui un tutorial y pagina de descarga http://audioconverter.heartware.dk/Tutorial/
saludos