Hola mertoil,
Parece entonces, me lo dejas claro, un problema de hardware. Sin embargo, como reproductor (y disco de almacenamiento) dices que te funciona bien; es una lástima que no puedas utilizarlo para intercarbiar información.
Si te lo "abre" alguien que sepa lo que hace, lo normal es que te extraiga el disco duro sin ningún tipo de daño para el contenido. Te lo podría reintroducir en alguna carcasa adecuada para que lo reutilizases como disco duro externo sin más (no reproductor), y seguir accediendo al contenido (creo que por algo más de 20€ se pueden encontrar).
Por lo demás, tomando nota de tu caso, no creo que lo llene nunca "a tope" por si las moscas (ni utilice mucho el usb delantero con pendrive).
Un saludo, y ya contarás.