Si no te he entendido mal, quieres principalmente escuchar música desde una fuente de almacenamiento aprovechando tu configuración y empezar a meter video. Viendo el muy buen equipo que ya tienes la opción del NAS creo que es tu mejor opción. El oppo puede reproducir tus archivos loseless desde el NAS y puedes usar una de sus salidas HDMI para seleccionar los archivos desde la tele.
Esta configuración te permite también reproducir archivos de video, el oppo es muy versatil en este sentido para reproducir muchos tipos de videos.
Viendo tu equipo, me imagino que eres exigente asi que te recomiendo que mires un NAS synology, de lo mejorcito que hay para lo que buscas (busca alguno sin ventilación). Como pega, los discos duros son un poco ruidosos cuando se están usando, cuanto más rápidos más ruidosos (salvo los ssd, pero se dispara el precio y no son comparables en capacidad). Yo pondría el NAS un poco lejos.
Para que todo te quede "sublime", miraría la opción de un switch (como paso intermedio antes del router) de la marca cisco (unos 50€ por amazon) de 8 pueros Gigabit. Así te aseguras un buen flujo de datos para tus reproducciones.