A ver, como yo lo tengo:
Proceso SAMBA: Activar
Workgroup: WORKGROUP
Seguridad SAMBA: Desactivado (paso de poner id y contraseñas)
Proceso SAMBA: Activar
--------------------------------------------------------------------------
Eso en cuanto al Samba

Para ver las carpetas del PC desde el Mede8er:
Media Library---> Red
My_Shortcuts
Apretamos el menú del mando y elegimos "Añadir acceso directo".
Sale un recuadro para poner ID y contraseña. Yo lo he dejado en blanco y he añadido la IP que tiene mi PC en la red (192.168.1.40) mi PC y le he dado a aceptar.

Así ya deberias tener un acceso a tu PC. Despues ya es ir depurando lo que quieres compartir desde tu PC.

Ah en W10 tengo en Opciones de uso compartido--->Todas las redes ---> Desactivar el uso compartido con protección por contraseña.

Yo desactivaría el antivirus y firewall para asegurar que no hubiese interferencias, y despues ya iría activando protecciones.

Espero que os sirva.