Si pretendes escuchar atmos con infuse de lo que tienes en el nas, nada de nada, de momento no se puede, creo, igual que el dolbyvision, solo de iTunes, netflix, y Apple TV+
Además ese atmos del Apple TV es “raro”, proviene de un dolby digital según tengo entendido, no es lo mismo que el atmos del full uhd que tengas en el nas, o mismamente en físico, por ejemplo, y además solo te marcará atmos si tienes canales de altura o atmos, como debe ser, no eso que hace apple que hasta un 5.1 como el mío, puede reproducir ese atmos.