Hola.

Yo también tuve un problema parecido, ya que intentaba reproducir una película que tenia en un nas, y se empeñaba en reproducrila desde Amazon Prime. Desde su carpeta, la reproducía correctamente en local.

Finalmente también lo solucioné, no me acuerdo como, pero sería lo mismo que has hecho tu con la asociación.

Es un poco raro, ya que añades las películas del nas, las escanea, pero después algunas de ellas, al darle al play, me salta Amazón Prime, en vez de reproducirlas desde el nas, en local.