Sí, estuve viendo en futeko el tema del arreglo para imponer los fps en menús según el vídeo y su formato, pero a parte de ser un poco complejo su aplicación, no es algo que me quite el sueño.
Lo normal es lo que comentas, es decir, entrar si acaso una vez para curiosear y luego arrancar en BDLite. Los extras pueden verse, o mejor dicho, soportarse un poco más.
Eso sí, no estaría mal que lo solucionaran en una actualización, pero visto lo visto parece claro que hay algo que se nos escapa (ni los firmwares custom han sido capaces de solucionarlo).

Referido al Dolby Vision cumplo con toda la cadena, por lo que el motivo es el Himedia.
Los Egreat anuncian que son compatibles con DV y teniendo en cuenta que el Himedia presenta el mismo hardware (calcado al A5), debería de poder leer los metadatos dinámicos de un vídeo pero la realidad actual es otra.

Saludos.