Y si reproduces a través de wrapper (repro de origen himedia) tambien te ocurre?
Recuerda que en la configuración inicial del Himedia nos aconsejan marcar el ítem del reproductor predeterminado el grapper y no kodi. en el primer post del hilo podras encontrar este tipo de Info. y las opciones mas adecuadas para nuestra configuración, claro luego cada uno decide lo que más le convence, pero a grandes rasgos creo que la mayoría de nosotros utilizamos estos setting.
Es raro, yo lo tengo también directo a traves de un Marantz y te reproduce todos los canales sin problemas.
Que ampli tienes?
Que señal de entrada audio le llega al ampli cuando reproduces con kodi?
PCM o le esta entregando la pista de audio original, DTS, etc?
Salu2.