Pues lo único que se me ocurre es que sea alguna configuración de tu tele porque mi ampli es onkyo también y lo tengo conectado exactamente igual que tú (zidoo al ampli y de ahí a la tele) y, si no enciendo el onkyo, me sale el sonido por la tele. De hecho me pasa también con la ps4 y la switch, no necesito encender el onkyo para nada. Obviamente en el onkyo tiene que estar seleccionada la salida del aparato correcta aunque esté apagado.