Esta noche cuando vuelva a casa y si tengo tiempo os pondré una captura de como tiene que estar la pestaña de audio en kodi (yo uso smpc para la shield... Me convence más). Quizás lo q os diga os puede parecer una tontería... Pero habéis probado a apretar el stick derecho del mando de la shield para cambiar la pista de audio? Hay algunas pelis que vienen en formato HD de sonido y tenéis que cambiarlos manualmente. Yo tengo la del 2016 y ninguna queja. Probar la skin aeon mq 7... Muy bonita e intuitiva. Un saludo