¿Pero no sabes que Matroska es un CONTENEDOR y no un CODEC de vídeo? No hay que recodificar nada, sino remultiplexar (o "remuxear" como se dice coloquialmente). Es simplemente convertir un tipo de archivo a otro, manteniendo toda su información original.
Es una operación que se hace en pocos minutos con el MKVToolnix y se puede hacer con cualquier PC (no requiere uno potente, como pasa para codificar a H.264, por ejemplo). Un Matroska que sea un REMUX de un Blu-ray se ve exactamente igual que el BR original, porque como digo, es simplemente cambiar el formato.
Todo es cuestión de buscarle tiempo y ganas. Si puedes pasar sin los menús, es mejor tener las películas en MKV (permite varias pistas de audio, varios subtítulos, capítulos...) Es el formato por excelencia de la scene "torrentera"

Gracias, pero ya me conoces. A lo mejor en 2 semanas me encuentras echando pestes de la Shield
Lamento decirte que a mí me dijeron desde el soporte de Dune que solo contemplan el Android normal, lo cual es una pena. Además, el chipset tiene que tener el SDK preparado, y Realtek no lo tiene (que lo llevan los Pro 4K no Ultra y Ultra). Porque si sacaran un Dune con Android TV, estaría muy tentado de probarlo y devolver la Shield...
