Para mí la manera más fácil de pasar archivos a la shield es a través de "Send Anywhere". App imprescindible para cualquier dispositivo. Lo instalas en el PC y en la Shield y tan solo arrastrando el archivo a la App en el pc y señalando la shield para enviar te saldrá en la shield para descargar. Luego con el total commander o cualquier navegador de archivos los pones en la carpeta d archivos (nunca el ES explorer que falla en la gestión de discos duros en shield)