En sí mismo el Kodi no es el problema. Es un tema de la Nvidia Shield, que genera banding. Aunque desde luego el MX Player trabajando en modo Hardware +, entrega mejor imagen que el Kodi.
Cómo diria Matías Prats, permítame que insista. Prueba el PLEX bajo Kodi. No temas a liarte, es una tontería que no requiere ningún conocimiento.