Lo suyo sería hacer pass-through de la shield a la tv, y a su vez de la tv al receptor vía fibra óptica. Entiendo que tu receptor no tiene dd+ (no se puede pasar por óptico o coaxial). OJO CON LA SHIELD con el tema del audio: podrás sacar 5.1 de la manera que te he dicho a través de plex o kodi, PERO NO a través de Netflix o prime video
Parece mentira que con un mi box s de 50 eur se pueda pasar sin problemas el 5.1 y con la shield no
Con un splitter la situación será la misma, podrás sacar audio sin problemas pero con las limitaciones comentadas