El buffer lo tengo sin tocar, por defecto, sin mejorar:
* Almacenamiento en buffer de todos los sistemas de archivos de red.....SMB, NFS..."
* Tamaño de memoria 20 MB
* Factor de lectura 4x

Las películas del Nas están " cargadas" desde el explorador de archivos como NFS y accedo:
Biblioteca--> Videos

Por eso sospecho que tu problema está en el PC y no en la Shield.

Otra prueba que puedes hacer es NO tener buffer en Kodi. Recuerdo que en tiempos de Luar (si lo has conocido) era uno de los consejos.

S2.