Yo uso Yadis 2.3 y no tengo problemas actualmente para añadir las películas.
Comentarte que las películas tienen que estar en carpetas y estas carpetas nombradas con el titulo correcto de la película.
Usa el último yadis por que el anterior dejo de funcionar con la descarga de caratulas y sinopsis del servidor.
Si no tienes conexión de internet no te descargara las info ni las caratulas, aunque como indicas no tienes conexión pero supongo lo haras manualmente.