Yo también tengo proyector y tenía WD TV.
Hace ya bastante tiempo me pasé al mundo Kodi. Si estás dispuesto a pelearte un poco con el programa (es tan completo que es algo complejo), la mejora es sustancial.
Y Kodi se puede instalar en muchos dispositivos que cumplen tus criterios: Raspberry Pi, Nvidia Shield o casi cualquier Wetek.
Dependiendo de si tienes actualizado tu receptor AV o no, podrás optar por uno u otro. En mi caso no tenía entradas HDMI y me limitó mucho la elección (Wetek era el único que lo ofrecía todo)
Mi recomendación: Raspberry Pi. Con todos los accesorios (carcasa, mando, fuente de alimentación y MicroSD) te saldrá muy barata.