¿Se puede conectar a disco duro por WiFi?

Soy novato en esto de los reproductores multimedia y estoy hecho un lio despues de tanto mirar marcas y modelos.
Por eso os quiero preguntar algo que despues de tanto leer todavia no lo tengo claro.
Tengo un disco duro conectado a una de las entradas de mi router para poder compartir los archivos que hay en el desde mi red local.
Con un reproductor multimedia de estos, ¿puedo reproducir musica o peliculas almacenadas en este disco directamente?
Quiero decir, sin tener encendido ningun ordenador que haga de server.
Lo digo porque en las instrucciones de alguno de ellos pone que para poder reproducir archivos de un dispositivo de red hay que tener algun server como por ejemplo Windows Media Player 11 instalado en uno de los ordenadores de la red local para que el reproductor multimedia pueda acceder a la biblioteca.
Segun esto ademas del reproductor tendria que tener encendido al mismo tiempo el ordenador para que hiciera de server.
¿Es asi?

Se me olvidaba decir que el disco duro es un conceptronic CHD3NET que ejecuta servidor Samba