He estado mirando el tema y simplemente hay que elegir en el ZBMC que use por defecto el reproductor externo.
Así tenemos Kodi con la mejor calidad posible.
Otra opción, para el que quiera tener el Kodi Oficial, es instalarlo directamente de playstore y luego hacer lo que dice aquí para poner el reproductor externo:
X9s - Wrapper Tutorial for external Player used with KODI 16.1 | Zidoo forum
El lunes intentaré abrir un hilo oficial y recopilaré todo lo que he estado tocando.