Cuando dices escritura te refieres desde el kodi supongo, es decir en un usb tu puedes creat carpetas, copiar, pegar, incluso puedes bajar pelis directamente desde torrent (con el transmision) a una unidad USB o SATA.... desde kodi yo no he podido asignarle nada en usb ni en SATA, pero si en nas.
Cuando averiguas como rotear este zidoo nos dices por que desde la version de sofware 1.2.7 yo por lo menos no se sin que se me quede congelado, de todas maneras con mas o menos obstaculos se pueden ir sorteando los problemas de no ser root (los mios por lo menos, esto depende de que le pidas al zidoo).