Yo lo tengo conectado con cable óptico y ningún problema, incluso con las pistas DTS-HD y Dolby TrueHD degradadas a DTS y Dolby, respectivamente.
Asegúrate de que tienes el firmware 1.4.6, que es el que menos problemas da. El 1.4.8 es casi igual que el 1.4.6 pero tiene un problema del color en el vídeo que se resolverá en el siguiente firm, no lo recomiendo. Si no estás actualizado, luego te indico los pasos para hacerlo.
Por último, verifica que en Ajustes rápidos > Sonido > S/PDIF esté activada la opción RAW. En lo de HDR no puedo ayudarte, porque mi TV no lo soporta, pero creo que en los ajustes avanzados de Android se puede desactivar, por si te diera problemas (app "Ajustes", sección "Playback").
Suerte.