La primera opción es correcta, respecto a si usas la versión Kodi (ZMCD), debes de elegir el reproductor interno y no el de ZMCD, ya que el primero es el que te va a extraer mejor calidad de vídeo por estar configurado con todas las mejoras que tiene el hardware del Zidoo. Al elegir esta segunda opción, el sonido se rige por la opción que has elegido en la setup de Android y podrás obtener DTS-HD. Seguramente tienes por defecto el reproductor de Kodi/ZMCD y por eso tienes problemas con el sonido.