Me autorespondo.
Parece que el Epson tw7400 tiene alguna incompatibilidad con la profundidad de color de 10 bit. El 4K el Zidoo lo reproduce a 8 bit 4.4.4 BT2020 y el fullHD a 10 bit 4.4.4 Rec709.
Ha sido forzar el 8 bit y desaparecer los pantallazos verdes. Lo voy a poner en el foro de proyectores a ver si alguien me da una explicación.