Por óptico o coaxial solo PCM estéreo, Dolby o DTS. Para lo demás HDMI.

Por tanto necesitas algo con entrada HDMI y pantalla que indique qué formato entra, seguro que hay alguna barra de sonido que tenga ambas condiciones pero será cara. Lo más económico, segunda mano aparte, quizás sea este AVR. También puedes poner anuncio de compra, igual alguien quiere subir de nivel de AVR y te vende barato uno básico.

Saludos