Yo tenía un amigo con exactamente el mismo problema y lo habíamos dejado por imposible. Ayer pasé a recoger un paquete de amazon a un punto kiala, que es una tienda de electrodomésticos, y encontré un jvc de 160 gigas con entradas AV y euroconector y salidas de euroconector, AV y componentes (hdmi no). No es el ideal pero le vale para lo que lo necesita y solo le costó 90€.

En resumen; busca alguna tienda pequeña de electrodomésticos, a ser posible de una ciudad pequeña, y a esperar que tengan algún modelo descatalogado que cumpla los requisitos que buscas.