Mi TV es un plasma panasonic antiguo y el HDMI Arc, y el SPDIF solamente saca el sonido de la TV, no saca el audio del resto de fuentes conectados a los otros HDMIs.

Conectaba un Mi TV Stick directamente a la TV. También probé conectándolo con un splitter de HDMI a HDMI + SPDIF conectado a Mi receptor AV que solo soporta DD pero no DD+ y las diferentes apps del Mi TV Stick solo permiten DD+ por lo que me seguía llegando solo PCM 2.0.

Al final compré el Yamaha RX-V4A y ya conecto el Stick al receptor y ya el audio tanto de Amazon Prime como de Netflix llega sin problemas en DD+. Disney plus sigue sin llegar pero es problema de la APP de AndroidTV, porque si envío Disney+ desde la app del movil vía ChromeCast entonces ya recibo DD+.