Si los vas a grabar como datos (y no como DVD Audio), el DVD es un medio físico de soporte mas, como un disco duro, y la calidad te la darán los archivos y el reproductor. Así que sí, no vas a tener ningún problema en grabar un FLAC a esa calidad y reproducirlo.

Un saludo