Estirar configuración de sala. CONSEJOS por favor.

Buenas tardes.
Os agradezco mucho las respuestas.
PRIMER PARTE: BAJADA
Efectivamente, tenía configurado el ARC como PCM y no "bajaba" bien, proponiendolo como "passthrough" que debe ser transferencia si que funciona. Como nota importante, cuando baja el audio de la TV al AVR por el ARC, por defecto baja en estéreo (2.0) y cuando empieza el contenido es cuando cambia el stream y el AVR detecta otra cosa, por lo que hay que estar atento. La parte de la bajada resuelta. Con eso ya veo todas las plataformas a lo que dan, que es un triste DD+ 5.1 (ni trueHD ni nada).
SEGUNDA PARTE: SUBIDA
Configurando la tele de todas las maneras, el HTPC me detecta siempre "LG TV Intel Display Audio" como capacidad 2.0 y windows no sale de ahi. En VLC o similares no puedo forzar nada mas. Independientemente de los streams que tenga el contenido (DD, TrueHD, etc.) sale todo en 2.0. Además el J3455 no reproduce bien en windows los 4k. Parece que es un problema de drivers que Intel no va solucionar por ser un NUC viejo.
Pero he probado a arrancar el NUC con live USB LIBRE.ELEC y aquí se reproducen todos los contenidos 4K (con HDR o sin el) perfectamente. Aunque Linux detecta el mismo dispositivo que windows (LG TV Intel Display Audio) aquí si puedo forzar la salida 5.1 o incluso trueHD porque va directa al AVR (con el splitter de audio).

Voy a seguir haciendo pruebas, pero si la cosa funciona como parece, estoy al máximo de mi equipo: DD hacia abajo y spliteado hacia arriba.

Una última duda: si un ordenador tiene dos salidas HDMI, ¿se puede enrutar el audio por un lado y el video po otro?. ¿Da problemas?. lo mismo me interesa actualizar el NUC a uno mas moderno de doble salida y quitar el splitter.

Espero que a alguien le sirva de guía.
Muchas gracias de nuevo, especialmente a Willrock66 ManuelBC y ACTPower

Los contenidos por ARC pueden ser de diversa naturaleza, desde un simple Stereo a 5.1. El ampli detecta automáticamente la señal y se adecúa en consonancia, así es como debe funcionar, así que es normal que le veas ir conmutando a diferentes formatos.

Respecto al ordenador, no se como tienes configurada la salida de audio en Windows, pero lo correcto es que le digas que sale en 5.1 sin comprimir (el ampli te tiene que poner Multi In Ch en el display). No se trata de que la LG TV te admita 2.0, eres tú el que tienes que configurar esa salida correctamente, a veces no es fácil de encontrar, pero en teoría por HDMI debería sacarlo.

Ojo, no se las características de ese NUC, igual efectivamente solo puede dar Stereo por HDMI, pero me cuesta creerlo, por lo que dices del Linux.

Por otro lado, si cambias a un ordenador mejor, no te hace falta tener doble salida, como digo el problema lo tienes a la hora de configurar la salida del ordenador a la tele, pues la tele admite PCM multicanal sin problema. OJO, tienes que comprobar que el HDMI de esa tele tenga puesto Bitstream, no en la salida de ARC, sino en ese HDMI concreto, que a veces puede que esté en PCM Stereo.

Buenos días.
Tras varios días de pruebas, doy por cerrado el hilo porque he podido conseguir lo que buscaba, que era mejorar la calidad de reproduccion con la configuración actual. Os cuento al configuración final.
La tele baja al AVR (HDMI 1.4 ARC) y en modo passthrough entrega dolby digital en todas las plataformas que he probado (Disney+ y HBO). Aquí, al cambiar de PCM a passthrough gano de 2.0 a 5.1, por lo que muy bien.
El NUC (J3455 HDMI 2.0) que tenía lo he pasado de Windows a LibreELEC (linux + KODI). En windows no se reproducían bien (¿drivers/codecs?). El NUIC reproduce de forma nativa los 4k (HEVC/265) con HDR muy bien con bitrates altos. Alguno con br altísimo se le atraganta, pero muy pocos. Usando un extractor de AUDIO(FEINTECH VAX01202) que es un aparato que se conecta al HDMI del NUC y tiene dos salidas. Envía el video a la tele y el audio al AVR a otra entrada, por lo que puedo ver la tele en 4k hdr y enviar el audio (TRUE HD, etc., en passthrough) al AVR la vez. Todo fenomenal.

Ojo a dos temas que hay q estar atentos:
1 - El extractor de audio me daba problemas de video al principio (cortes cada 2 o 3 segundos) por el cable HDMI. Con uno mejor se arreglo todo.
2 - La tele sigue enviando audio 2.0 (parece que no se extrae del todo) por lo que el AVR tiene que tener la fuente apuntado a la salida de audio del extractor (al NUC), y no al "TV OUT" porque si no, en vez de TrueHD pillas 2.0.

Así que muchas gracias a todos por vuestra ayuda y espero que este hilo le sirva a alguien para estirar la configuración un poco mas.
Saludos.