Me respondo yo mismo. El problema no es el grabador sino el archivo que es demasiado grande. Lo he probado metiendolo en un dico duro externo y reproduciendolo mediante el USB del DVD y me lo reconoce sin problemas. Luego he probado otro MKV mas pequeño y grabandolo como DVD de datos en un DVD5 con el nero me lo pilla sin problemas.
Un saludo.