Airplay soporta video en dispositivos compatibles; el Apple TV, por ejemplo. iControlAV tambien.
Con respecto a La conexión usb/video, ¿llegaste a configurar la entrada de video y asignarla a esa entrada de audio?
De todos modos, creo que la mejor opción es la del adaptador hdmi.