muchas gracias a los dos por vuestra respuesta
el sistema que tengo es windows 7 y el disco duro externo verbatim de 1.5 tb
probaré a hacer la copia de seguridad y guardarla en el disco duro del pc y luego hacer lo que me comentais
espero que todo salga bien ya os cuento
saludos