Hola.
A mi mi previo, de no es de gama baja, no me permite hacer eso.
Habitualmente a partir de fuentes estéreo puedes conseguir simulaciones de Dolby's o DTS's NEO, o modos con DSP que simulan un determinado sonido jugando incluso con la profundidad o apertura.
Pero yo lo he visto cuando partes de señal estéreo no cuando ya viene una señal multicanal. Ahí podrás ecualizar el sonido (graves, agudos, distancias....) pero no depende del precio de tu equipo.
En cualquier caso, si tienes un formato DTS MA que se supone que es el máximo de calidad, yo no lo tocaría.

Saludos