Deberias sacar sólo el video por el HDMI a la TV y por óptico al receptor el audio.
No conozco el caso concreto del Xtreamer Pro pero normalmente permiten configurar para que el video salga por HDMI y el audio directo al Sony por optico o coaxial.